10 minuten 38 seconden in deze vreemde wereld - Elif Shafak ⭐⭐⭐

In de geprezen roman van Elif Shafak, 10 minuten 38 seconden in deze vreemde wereld, lees je op een hele bijzondere manier over het leven van Tequila Leila. Shafak heeft het boek op een bijzonder verassende manier ingericht: het begint met het einde van Leila’s leven. Vervolgens gaan we tien minuten en 38 seconden af, waarin Leila zich haar leven herinnerd. Op een trage, maar verslavende manier, neemt Shafak je mee door Leila’s jeugd en weet hier ook de andere personages goed vorm te geven en ieder heeft zijn eigen zijdraad in het boek. Ook introduceert ze Leila’s bijzondere vrienden, die stuk voor stuk hun eigen geschiedenis vertellen.

Wat ik denk ik zo fijn vind aan dit boek, is dat het zo duidelijk ergens om draait. De auteur heeft iets te vertellen: ze neemt ons mee in de onrechtvaardige wereld van vrouwen die onderdrukt worden door het patriarchaat. Haar schrijfstijl is uitgebreid en beeldend, geeft je het gevoel dat je met Leila meedwaalt en maakt je met elk hoofdstuk nerveuzer voor haar dood.

​Ik las de vertaling en er zitten enkele vertaalfouten in die me behoorlijk uit het boek trokken. Daarnaast vind ik deel twee van het boek, dat door haar vrienden verteld wordt, een ontzettende teleurstelling na het intrigerende leven van Leila. Het voelt plots als een soort zoetsappige roman, waarin ineens alles op alles gezet wordt om de rechtvaardigheid de wereld weer uit te helpen.
Waar ik aan het begin van het boek zo overduidelijk naar vijf sterren leunde, besluit ik het, aan de hand van de laatste 130 pagina’s toch drie sterren te geven.